Présentation : Ce guide explique les indicateurs de couleur de numérisation pour le scanner intra-oral Dandy Vision (DI-1) et fournit les protocoles essentiels de sécurité, de configuration et de stérilisation pour les professionnels dentaires.

Manuel d'instructions Dandy Vision

Comprendre les indicateurs de couleur de numérisation et la sécurité du Dandy Vision

Utilisez le tableau suivant pour interpréter la qualité des données pendant une numérisation en direct :

Manuel d'utilisation Dandy Vision

Le scanner intra-oral Dandy Vision, modèle DI-1 (ci-après dénommé « le scanner »), est un dispositif de numérisation optique numérique utilisé pour obtenir des empreintes numériques des tissus durs et mous, tels que les dents, la gencive et les membranes muqueuses, par numérisation orale, pour la restauration orale et le traitement orthodontique des malocclusions.

Indications d'utilisation

• Le scanner intra-oral Dandy Vision profite aux cabinets dentaires en leur permettant d'acquérir des empreintes numériques avec la qualité et la précision requises pour les applications dentaires numériques CAD/CAM.
• La performance réelle de l'appareil dépend de la formation de l'utilisateur et de l'exécution des opérations.
• L'utilisateur est seul responsable de l'exactitude, de l'exhaustivité et de l'adéquation des données acquises.
• Le scanner est conçu pour acquérir des modèles 3D de :
  • Mâchoire supérieure
  • Mâchoire inférieure
  • Enregistrement d'occlusion buccale
• Le Dandy Vision est destiné à un usage professionnel uniquement.
• Nous vous recommandons de vous familiariser avec le manuel d'utilisation afin de tirer le meilleur parti de votre système.
• Dandy Vision prend en charge les indications suivantes :
  • Couronnes unitaires
  • Ponts
  • Inlays
  • Onlays
  • Facettes
  • Implants (couronnes unitaires et ponts)
  • Prothèses dentaires (complètes et partielles)
  • Aligners orthodontiques et appareils de rétention
  • Gouttières occlusales
  • Appareils pour ATM/DSTM
  • Appareils pour l'apnée du sommeil
  • Amovibles (gouttières de blanchiment et de rétention)
  • Imagerie diagnostique des patients

Avis

Nous vous recommandons de vous familiariser avec ce guide afin de tirer le meilleur parti de votre système.

Le contenu de ce document peut changer au fil du temps. Le fabricant et ses affiliés ne sont pas responsables des erreurs figurant dans ce document ni des dommages accessoires liés à sa fourniture, son fonctionnement ou son utilisation. Toute reproduction d'une partie de cette publication est interdite sans l'autorisation écrite préalable du fabricant.

Ce document est rédigé à l'origine en anglais.

Toutes les marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Le Dandy Vision est destiné à un usage professionnel uniquement.

Conformément à la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu que par un dentiste ou sur ordonnance d'un dentiste.

Conventions

Les avis spéciaux suivants soulignent les informations importantes ou les risques potentiels pour le personnel ou l'équipement.

Avertissements sur le produit

• DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE
  • AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. C'est un appareil électrique. Ne jamais utiliser cet appareil dans ou près de l'eau. Le contact avec l'eau peut entraîner un choc électrique grave, pouvant causer des blessures graves ou la mort. Une telle action peut également entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
• Dandy Vision
  • Avant d'utiliser le scanner, vous devez lire et comprendre toutes les informations de sécurité.
  • Utilisez le scanner uniquement dans les hôpitaux et les établissements de santé professionnels. Ne l'utilisez pas à proximité d'équipements chirurgicaux à haute fréquence ou à l'intérieur de la salle blindée RF d'un système ME pour l'imagerie par résonance magnétique, où les perturbations électromagnétiques sont intenses.
  • Avant d'utiliser le scanner, inspectez le scanner et ses accessoires pour détecter toute surface rugueuse, bord tranchant ou protubérance qui pourrait présenter un danger pour la sécurité.
  • Vous êtes responsable du fonctionnement et de l'entretien du scanner. Une formation est requise pour utiliser le scanner en toute sécurité.
  • Ne placez pas d'objets dans le champ opérationnel du scanner.
  • Assurez-vous que le scanner est éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.
  • N'utilisez pas le scanner dans des environnements riches en oxygène. Il n'est pas destiné à être utilisé avec des anesthésiques ou des agents inflammables.
  • Évitez de tirer ou de tordre le câble.
  • Ne laissez pas tomber le scanner ou ses accessoires.
  • N'essayez pas de stériliser le scanner par autoclave.
  • Gardez le scanner à l'écart de l'eau et ne l'immergez pas dans l'eau ou les désinfectants.
  • Évitez de soumettre le scanner à de fortes vibrations.
  • Évitez d'exposer directement le scanner aux rayons ultraviolets. Le scanner n'est pas conçu pour la désinfection aux ultraviolets.
  • Évitez de fixer directement la fenêtre d'émission LED.
  • Évitez de retirer le couvercle de toute partie du scanner. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter Dandy.
  • N'utilisez pas d'autres câbles que ceux fournis avec le scanner. L'utilisation de câbles différents peut endommager le scanner et compromettre ses fonctions de sécurité et ses performances CEM.
  • Si l'équipement fonctionne mal, éteignez-le, affichez un avis « Hors service » et contactez Dandy. Pour garantir la sécurité et la fonctionnalité optimale de votre appareil, n'essayez pas de le réparer vous-même.
  • L'utilisation de composants, accessoires, câbles ou pièces de rechange non spécifiés ou fournis par le fabricant de cet équipement peut compromettre les fonctions de sécurité du scanner. Cela peut entraîner des émissions électromagnétiques plus élevées, une immunité électromagnétique réduite et un fonctionnement incorrect de l'équipement.
  • Ne modifiez cet équipement en aucune façon.
  • Ne connectez pas de multiprises ou de rallonges supplémentaires au système.
  • Le scanner et l'embout du scanner peuvent atteindre des températures allant jusqu'à 43 °C (109,4 °F). Pour éviter la surchauffe, évitez une utilisation prolongée.
  • Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation secteur, débranchez le connecteur USB du port USB.
  • NE PAS entretenir ou réparer cet équipement pendant qu'il est utilisé avec le patient.
  • La connexion du PEMS (Programmable Electrical Medical System) à un RÉSEAU INFORMATIQUE qui comprend d'autres équipements pourrait entraîner des risques pour les patients, les opérateurs ou les tiers. L'organisation responsable doit identifier, analyser, évaluer et contrôler ces risques.
  • Les patients atteints de maladies des muqueuses buccales, de maladies mentales, de maladies respiratoires graves, d'asthme, de maladie de Parkinson, de trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité (TDAH) et d'épilepsie ne doivent pas utiliser ce produit.
  • Les patients présentant des limitations d'ouverture modérées ou sévères doivent utiliser le scanner avec prudence.
• Ordinateur
  • Le scanner est destiné uniquement à être connecté à un ordinateur certifié au moins IEC 60950 / IEC 62368, ou des normes équivalentes. La connexion du scanner à d'autres équipements peut être dangereuse.
  • Reportez-vous au guide d'installation de votre ordinateur pour plus de détails sur le système de traitement des données, l'ordinateur et le moniteur. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'ordinateur pour permettre une ventilation adéquate.
  • Placez l'écran de manière à minimiser les réflexions lumineuses provenant de sources internes et externes pour obtenir la meilleure qualité d'image et assurer un visionnage confortable.
• Mise au rebut
  • Cet appareil contient des matériaux et des produits chimiques couramment utilisés dans les produits électriques et électroniques. Une élimination inappropriée à la fin de sa vie utile peut entraîner une pollution environnementale. Par conséquent, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires. Veuillez le déposer dans une installation de recyclage ou d'élimination des déchets électroniques désignée. Pour plus d'informations sur l'élimination des déchets électroniques, veuillez contacter vos autorités locales. Jetez les embouts de scanner conformément aux procédures d'exploitation standard ou aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets médicaux contaminés. Pour des embouts de scanner supplémentaires, contactez votre revendeur.

Pièces du scanner

1. Pièce à main
2. Embout de scanner
3. Bouton de capture
4. Boutons de changement de mode
5. Indicateur d'état
   1. Éteint - Scanner hors tension ou en mode d'expédition
   2. Clignote lentement - Démarrage
   3. Clignote rapidement - Préparation du réseau
   4. Respiration - Prêt à être connecté au logiciel de numérisation
   5. Allumé en continu - Connecté au logiciel de numérisation
6. Fenêtre de lentille
7. Câble de connexion
8. Connecteur USB Type-C
9. Connecteur USB Type-A
10. Support de scanner

Configuration du scanner

Pour configurer le scanner, suivez ces étapes :

• Insérez le connecteur USB Type-C. Poussez ensuite vers le haut pour fixer le connecteur USB Type-C.