Información sobre los pilares de escaneo de Dandy
EN
| AVISO IMPORTANTE Aviso importante que debe observarse estrictamente |
| Sin esterilizar |
| Fecha de fabricación |
| Fabricante |
| Mantener alejado de la luz solar |
| Fecha de caducidad |
| Consultar instrucciones antes de usar |
| Catálogo o número de referencia |
| Número de lote |
| Cantidad de productos en el paquete |
| Requiere receta médica |
| Límite de temperatura |
|
Instrucciones de uso Las instrucciones de uso impresas se proporcionarán sin coste adicional dentro de 7 días naturales, si se solicitan. Contacte con su distribuidor o con atención al cliente. |
|
Embalaje NO esterilizable en autoclave El contenedor de embalaje no es apto para la esterilización. Lea las instrucciones de uso. |
CoreMedTech ApS
Diplomvej 381
2800 Kgs. Lyngby
Denmark
Contacto: +45 22 66 04 42
FR
|
REMARQUE IMPORTANTE Avis important qui doit être stricte ment respecté |
| Non stérile |
| Date de fabrication |
| Fabricant |
| Stocker à l’abri de la lumière du soleil |
| Date limite d’utilisation |
| Consulter le mode d’emploi |
| Numéroderéférenceoudecatalogue |
| Numéro de lot |
| Quantité de produits dans le paquet |
| Uniquement sur ordonnance |
| Limite de température |
|
Mode d’emploi Pour recevoir un mode d’emploi im primé, contactez votre revendeur ou le serviceclientèle. Lemoded’emploivous sera fourni sans frais supplémentaires dans un délai de 7 jours calendaires. |
|
Emballage NON autoclavable Le récipient d’emballage ne convient pas à la stérilisation. Veuillez consulter le mode d’emploi. |
CoreMedTech ApS
Diplomvej 381
2800 Kgs. Lyngby
Denmark
Contact: +45 22 66 04 42
IT
|
AVVISO IMPORTANTE Avviso importante che deve essere rigorosamente rispettato |
| Non sterile |
| Data di produzione |
| Produttore |
| Tenere lontano dalla luce del sole |
| Data limite di utilizzo |
| Consultare le istruzioni per l’uso |
| Numero di catalogo o di riferimento |
| Numero di lotto |
| Quantitàdeiprodottinellaconfezione |
| Per l’uso su prescrizione medica |
| Limite di temperatura |
|
Istruzioni per l’uso Le Istruzioni per l’uso in formato stam pato saranno fornite senza alcun costo aggiuntivo entro 7 giorni, se richieste. Contattare il proprio rivenditore o il supporto clienti. |
| Imballaggio NON autoclavabile Laconfezionenonèadattaperlasteriliz zazione. Leggere le Istruzioni per l’uso. |
CoreMedTech ApS
Diplomvej 381
2800 Kgs. Lyngby
Denmark
Contact: +45 22 66 04 42
DE
|
WICHTIGER HINWEIS EinwichtigerHinweis,welcherunbed ingt befolgt werden muss |
| Unsteril |
| Herstellungsdatum |
| Hersteller |
| Vor Sonnenlicht schützen |
| Verwendbar bis |
| Vor Gebrauch Anleitung lesen |
| Katalog- oder Referenznummer |
| Chargennummer |
| Anzahl der Artikel im Lieferumfang |
| Verschreibungspflichtig |
| Temperaturbegrenzung |
|
Gebrauchsanleitung Auf Anfrage stellen wir Ihnen innerhalb von 7 Kalendertagen ohne zusätzliche KosteneinegedruckteGebrauchsanweis ungzurVerfügung.WendenSiesichdazu bitteanIhrenHändleroderKundendienst. |
| DieVerpackungistnichtautoklavierbar Der Verpackungsbehälter ist nicht zur Sterilisationgeeignet.BittelesenSiedie Gebrauchsanweisung. |
CoreMedTech ApS
Diplomvej 381
2800 Kgs. Lyngby
Denmark
Contact: +45 22 66 04 42 ES RU DK ZN NL
ES
|
AVISO IMPORTANTE Aviso importante que debe observarse estrictamente |
| Sin esterilizar |
| Fecha de fabricación |
| Fabricante |
| Mantener alejado de la luz solar |
| Fecha de caducidad |
| Consultar instrucciones antes de usar |
| Catálogo o número de referencia |
| Número de lote |
| Cantidad de productos en el paquete |
| Requiere receta médica |
| Límite de temperatura |
|
Instrucciones de uso Las instrucciones de uso se proporciona rán sin coste adicional dentro de 7 días naturales, si se solicitan. Contacte con su distribuidor o atención al cliente. |
|
Embalaje NO esterilizable en autoclave El contenedor de embalaje no es apto para la esterilización. Lea las instrucciones de uso. |
CoreMedTech ApS
Diplomvej 381
2800 Kgs. Lyngby
Denmark
Contact: +45 22 66 04 42
RU
|
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Важное уведомление, которое должно строго соблюдаться |
| Нестерильный |
| Дата изготовления |
| Изготовитель |
| Хранить вдали от прямых солнечных лучей |
| Срок годности с указанием даты |
| См. инструкцию по эксплуатации |
| Каталог или идентификационный номер |
| Номер партии |
| Количество продуктов в упаковке |
|
Использование только по предписанию |
| Предельная температура |
|
Инструкция по эксплуатации При необходимости мы можем предоставить Вам инструкции по эксплуатации в печатном виде (бесплатная услуга). Обратитесь к ближайшему дистрибьютору или в службу технической поддержки - необходимая Вам инструкция будет отправлена Вам в течение 7 календарных дней. |
|
Не автоклавируемая упаковка Упаковочный контейнер не предназначен для паровой стерилизации. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. |
CoreMedTech ApS
Diplomvej 381
2800 Kgs. Lyngby
Denmark
Contact: +45 22 66 04 42
DK
|
VIGTIG MEDDELELSE Vigtig meddelelse, som skal over holdes nøje |
| Ikke-steril |
| Fremstillingsdato |
| Producent |
| Holdes væk fra sollys |
| Anvendes inden |
| Se brugsvejledningen |
| Katalog- eller referencenummer |
| Varepartinummer (LOT) |
| Antal produkter i pakken |
| Receptpligtigt |
| Temperaturgrænse |
|
Brugsvejledning Efter anmodning fremsendes en trykt brugsvejledning inden for 7 kalenderdage uden yderligere omkostninger. Kontakt din forhandler eller kundeservice. |
| Emballagen kan IKKE autoklaveres Emballagebeholderen er ikke egnet til sterilisering. Læs brugsvejledningen. |
CoreMedTech ApS
Diplomvej 381
2800 Kgs. Lyngby
Denmark
Contact: +45 22 66 04 42
ZN
|
重要备注 重要信息，必须严格遵守 |
| 非无菌 |
| 制造日期 |
| 制造商 |
| 远离阳光 |
| 此日期前使用 |
| 查阅使用说明 |
| 目录参考编号 |
| 批号 |
| 包装中产品的数量 |
| 仅限根据处方用 |
| 温度限制 |
|
使用说明书 若需要，我们将在7天内免费为您提供打 印的说明书。 联系您的经销商或技术支持 |
|
包装不可高压灭菌 包装容器不适合灭菌。请参阅使用说明书。 |
CoreMedTech ApS
Diplomvej 381
2800 Kgs. Lyngby
Denmark
Contact: +45 22 66 04 42
NL
|
BELANGRIJKE OPMERKING Belangrijke opmerking die nauwgezet in acht moet worden genomen |
| Niet-steriel |
| Productiedatum |
| Fabrikant |
| Bescherm tegen zonlicht |
| Uiterste gebruiksdatum |
|
Vóór gebruik de instructies raadplegen |
| Catalogus- of verwijzingsnummer |
| Lotnummer |
| Aantal producten in de verpakking |
| Uitsluitend bedoeld ter beschrijving |
| Temperatuurlimiet |
|
Gebruiksaanwijzing Een papieren gebruiksaanwijzing wordt na aanvraag zonder meerkosten binnen 7 kalenderdagen verstrekt. Neem contact op met uw leverancier of met de klan tondersteuning. |
|
De verpakking mag NIET in de autoclaaf De verpakkingscontainer is niet geschikt voor sterilisatie. Raadpleeg de gebruik saanwijzing. |
CoreMedTech ApS
Diplomvej 381
2800 Kgs. Lyngby
Denmark
Contact: +45 22 66 04 42